🌟 되로 주고 말로 받다

пословица

1. 다른 사람에게 조금 주고 훨씬 많은 양을 돌려받다.

1. ПОЛУЧИТЬ ВО СТО КРАТ: Давать кому-либо совсем чуть-чуть, а получать взамен гораздо больше.

🗣️ практические примеры:

♔ 아내에게 돈을 헤프게 쓴다고 한마디 했더니 술이나 마시지 말라며 잔소리를 하더라고.
I told my wife i was spending money lavishly and she was nagging me not to drink.
♕ 아주 되로 주고 말로 받았구나.
That's a lot of money and words.
♔ 친구에게 과자 한 개를 먹으라고 주었더니 자기 빵을 다섯 개나 내놓더라고.
I gave my friend a piece of cake, and he gave me five of his own bread.
♕ 되로 주고 말로 받은 셈이구나.
You've given it to me in return and in words.

되로 주고 말로 받다: give one doe, a Korean unit of measure equivalent to 1.8 liters, of something and get ten times of it back,1升与えて1斗返される。海老で鯛を釣る,donner un “doe“ et recevoir un “mal” (1 mal = 10 doe, unité de mesure),meter aguja y sacar reja,إعطاء كيلوغرام واحد من شيء، ثم الحصول على عشرة كيلوغرامات منه,хэмжиж өгөөд хэлж авах,cho đấu nhận bao,(ป.ต.)ให้หนึ่งทเวรับหนึ่งมัล ; เอากุ้งฝอยไปตกปลากระพง,,получить во сто крат,升借斗还；轻下儿惹重下儿,

💕Start 되로주고말로받다 🌾End

Start 되

되 End

Start 로

로 End

Start 주

주 End

Start 고

고 End

Start 말

말 End

Start 로

로 End

Start 받

받 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Психология (191) • История (92) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Архитектура (43) • Языки (160) • Одежда (110) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Досуг (48) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Закон (42) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8)